Eternul Maramureş

Pintilei Bileţchi, intelectual de etnie română din zona Cernăuţi, a fost învăţător la Şcoala din Apşa de Jos – Transcarpatia între 1952 şi 1954, prima şcoală medie cu predare în limba română din dreapta Tisei. În cei doi ani petrecuţi printre marmaţienii din Ucraina, Pintilei Bileţchi a reuşit să -şi finalizeze studiile superioare (ulterior a fost profesor de matematică) dar a  şi rezonat cu aceştia, mai ales cu cei a căror familii au fost despărţite peste noapte de noile frontiere.

Deşi a petrecut o scurtă perioadă din viaţă în Maramureşul Ucrainean, după care s-a întors în Bucovina natală, a păstrat legătura cu foştii colegi şi elevi, şi a revenit periodic aici, unde se simţea ca acasă printre conaţionali. Probabil că acesta e motivul care l-a impulsionat să scrie poezia Numai Tisa ne desparte, apărută în nr. 3/2009  al Revistei APŞA, la solicitarea marmaţienilor din dreapta Tisei şi cu bunăvoinţa cenzurii locale.

Versurile lui Pintilei Bileţchi sună aşa:

Numai Tisa ne desparte

Avem acelaşi dulce grai,

Aceleaşi litere în carte,

Aceleaşi buciume pe plai,

Doar numai Tisa ne desparte.

Avem acelaşi port iubit,

Aceleaşi doine minunate,

Acelaşi joc de tropotit,

Doar numai Tisa ne desparte.

Cât de la munţi de la Carpaţi,

Acelaşi vânt pe toţi ne bate,

Aici avem surori şi fraţi,

Doar numai Tisa ne desparte.

Noi ne rugăm la Dumnezeu

Ca să ne facă parte dreaptă:

Să  fim alăturea mereu,

Iar Tisa să nu ne mai despartă.

Sursa: maramuresh.wordpress.com